Dafür dient der UCS AD Connector. Allerdings muss man im Vorfeld ( = vor der Installation von UCS) sich genau klar darüber sein, welchen der zwei Modi man nutzen will. Ich vermute, Sie haben als AD-Member installiert und gejoint. Das ist, wie in Abschnitt 9.3.2 beschrieben, nur eine unidirektionale Verbindung vom AD in Richtung UCS, sprich in diesem Modus können Sie in UCS keine User für die AD anlegen.
Lesen Sie sich unbedingt das Kapitel 9.3 gut durch. Vermutlich müssen Sie UCS neu installieren.
Bevor Sie das tun: Sie erwähnten UCS@school. UCS@school wiederum ist nicht darauf ausgelegt, mit einem AD zu synchronisieren. Statt dessen müssen bei Verwendung von UCS@school die UCS-Server auch die AD-Domänen stellen! Sprich das für UCS@school verwendete Modell ist, dass man zuerst die UCS@school-Server mitsamt AD-Domäne(n) aufsetzt und anschließend alle Windows-Arbeitsplätze in diese Domäne(n) joint. Eine Weiterverwendung einer bestehenden Windows-AD-Domäne mit UCS@school ist, meines Wissens nach zumindest, nicht vorgesehen und unterstützt.