Hallo,
laut “man imapd.conf” gibt es für dieses Verhalten eine Konfigurationsmöglichkeit:
lmtp_over_quota_perm_failure: 0
If enabled, lmtpd returns a permanent failure code when a user's mailbox is over quota. By default, the failure is temporary, causing the MTA to queue the message and retry
later.
Im Template sehe ich hier keinen Bezug zu einer UCR-Variablen, also scheint es auch zunächst nur die Möglichkeit zu geben, das bei Bedarf dem Template hart hinzuzufügen.
Enhancement-Bug dazu: [bug]35603[/bug].
Viele Grüße,
Dirk Ahrnke